otros trazos VII::other strokes VII
Otros trazos VII
Clases de pintura en la calle:
Aún guardo un pequeño cuadro que hice bajo su guía: era una pared, mohosa, con unas tejas medio rotas y una ventana medio abierta, oscura y un tanto enigmática. Por los colores que utilicé para el cielo, un azul oscuro y algo grisáceo, intuyó hoy cierta melancolía en la imagen, cuya fecha es de 1998. Él hizo algunos retoques, afinó ciertos trazos. Pero inmediatamente yo los fuí borrando.
Mi empeño: borrar la mano del maestro.
***
Rayar. Sólo rayas.
(la página cubierta)
Tachones en lugares de palabras.
Enmiendas furiosas.
Leer esa furia sepultada.
cada nombre tiene un peso.
Yo quisiera uno que nada dijera.
***
Y ver la huella antes del paso es iluminación.
***
Yo te seguiré una vez haya hecho explotar tu cielo, memoria.
***
Montaigne: no hago nada sin alegría, pero yo no estoy en un castillo, estoy en un apartamento, con unos cornetes de fondo, sumergido en una cuadra llena de bares y cerca de un edificio invadido. Patrullas galopan en las ruinas, como hienas, buscando qué despedazar. Y claro, voy dibujando, pero en fractura, soterradamente, luego de olvidarme.
***
Hacerme cada día la pregunta de Valéry: ¿qué puedo?
Derivas
Other strokes VII
Painting classes on the street:
I still have a small painting I did under his guidance: it was a wall, moldy, with half broken tiles and a window half-open, dark and somewhat enigmatic. Because of the colors I used for the sky, a dark blue and somehow grey, he sensed certain melancholy in the image, dated 1998. He retouched it a bit, refined certain strokes.
But I immediately started erasing them.
My commitment: erase the master's hand.
***
Strokes. Only strokes.
(the page covered)
Blurry scratches in place of words.
Furious amendments.
To read that buried rage.
Each name has a weight.
I would like one which didn't say anything.
***
And to see the imprint before the step is illumination.
***
I will follow you once I have blown your sky, a memory.
***
Montaigne: I do nothing without joy, but I am not in a castle, I am in an apartment, with sound of horns in the background, dipped in a block full of bars and near an invaded building. Police patrols gallop among the ruins, like hyenas,
looking for something to tear down.
looking for something to tear down.
And of course, I keep drawing, but in strokes, covertly, then I forget them.
***
Each day I ask myself Valéry's question: what can I do?
Derivas
bid&co editor, Caracas, Venezuela (2013)
Comments