guidebooks for the dead::guías para los muertos
Guidebooks for the dead
Mother's crimson leather bags
Crammed with saints cards
And tiny glass bottles of liquor.
The bright stitch
of God's final coming.
Dirt and dregs, silt and stars.
The sweet song
Of poverty
Rinsing through me
Like the memory
Of a dream.
Guías para los muertos
Bolsas de cuero carmesí de mi madre
Repletas de tarjetas de santos
Y pequeñas botellas de vidrio de licor.
La puntada brillante
De la venida final de Dios.
Sucio y restos, tierra y estrellas.
La dulce canción
de la pobreza
Enjuagándose a través de mí
Como el recuerdo
De un sueño.
Cynthia Cruz
Comments