hoguera::hearth

 Hoguera

Escribo en la cocina.

La noche cabecea como un centinela adormecido

después que ya han pasado suficientes torbellinos

en el círculo polar ártico.

Escribo en esta cocina

donde se encuentran tus manos con las buenas yerbas

donde se encuentran tus manos con mis manos.

Y la noche fresquita y muda

como una canción de Otilio Galíndez.

Escribo en esta cocina

donde se desbroza se condimenta

y se cuece a fuego lento esta dulzura

esta alegría de estar juntos y vivos.

Luis Enrique Belmonte

La poesía venezolana va a la mesa, pequeña antología

Jacqueline Goldberg, El Estímulo Blog, Clímax

Hearth

I write in the kitchen.

The night nods its head like a sleepy watchman

after enough whirlwinds have gone by

in the Arctic Circle.

I write in this kitchen

where your hands meet with kind herbs

where your hands meet with my hands.

And the chilly and silent night

like an Otilio Galindez' song.

I write in this kitchen

where this joy of being together and alive

is seasoned and weeded

and this sweetness simmers.

Luis Enrique Belmonte
La poesía venezolana va a la mesa, pequeña antología
Jacqueline Goldberg, El Estímulo Blog, Clímax