aroma de piedra::stone's aroma
Aroma de piedra
Meto cuidadosamente la mano dentro de unas piedra
para remover su aroma
y deja un puñado de oro.
Piedra asoleada que es y no es
¿Y ahora qué?
¿Heredarás otro amor, un poco de esplendor redondo?
¿acaso el peso oscuro
de mi límite?
La vida afuera es un doble luto, sin morada.
Corazón piedra de oro,
Voy hacia ti sin ver.
Todo brillo adentro es la cicatriz de un cielo.
LA BARATA (2005-2012)
Caracas (2013)
Stone's aroma
With my hand I reach carefully into a stone
to stir up its aroma
and leave a handful of gold.
Sunstroke stone which is and isn't
And now that?
Will you inherit another love, a bit of round splendour?
Perhaps the dark weight
of my boundary?
Life outside is twice the mourning, without dwelling.
Golden stone heart,
I come to you without seeing.
Every gleam inside is a heaven's scar.
Santos López
La Barata (2005-2012)
Caracas (2013)
Comments