Ayanmó
Heredas con las manos vacías
Este perro de gesto anciano,
La ceguera de un niño
Y las tierras planas del fondo del mar.
La infancia nos configura el rostro
Y nuestra frente es el silencio
Amansado como un vestido.
Después,
El resto de la vida es agua.
Heredas cerrar los ojos
Para continuar por dentro
Un canto,
Un tono
y un milagro.
LA BARATA (2005-2012)
Caracas (2013)
You inherit empty-handed
This dog of ancient grimace,
A child's blindness
And the flat lands of the seabed.
Childhood shapes our face
And our forehead is silence
Housebroken like a dress.
Then,
The rest of life is water.
You inherit closing your eyes
To continue being inside
A song,
A color
And a miracle.
La Barata (2005-2012)
Caracas (2013)
AYANMÓ: "La espiritualidad Yorubá considera que el Destino lo escogemos nosotros mismos en el plano sutil antes de materializarnos en la Tierra. Àyànmó no tiene traducción en español, la más aproximada es Destino, el cual contiene ideas como la opción, el libre albedrío y la predeterminación."
Comments