vida::life
La vida
a Vicente Gerbasi
La vida toma aviones y se aleja,
sale de día, de noche, a cada instante
hacia remotos aeropuertos.
La vida se va, se fue, llega más tarde,
es difícil seguirla: tiene horarios
imprevistos, secretos,
cambia de ruta, sueña a bordo, vuela.
La vida puede llegar ahora, no sabemos,
puede estar en Nebraska, en Estambul,
o ser esa mujer que duerme
en la sala de espera.
La vida es el misterio en los tableros,
los viajantes que parten o regresan,
el miedo, la aventura, los sollozos,
las nieblas que nos quedan del adiós
y los aviones puros que se elevan
hacia los aires del deseo.
Life
to Vicente Gerbasi
Life takes planes and goes away,
leaves in the day, at night, and every moment
toward remote airports.
Life goes, is gone, comes later,
it's difficult to follow: has unexpected
schedules, secrets,
route changes, dreams aboard, flies.
Life can arrive now, we don't know,
it can be in Nebraska, in Istanbul,
or be that woman who sleeps
in the waiting room.
Life is a mystery on the airport boards,
travelers who leave or return,
fear, adventure, sobs,
fog that remains after our farewells
and the pure planes that soar above
toward the winds of desire.
Selected poems
bid&co editor, Caracas,Venezuela (2004)
Comments