otro texto de Caracas Mortal::another text from Deathly Caracas
Ayer rodé por la ciudad, se sentía olor a piña, lechoza, mango, guayaba.
A verdura fresca.
A sol y verdes de todos los tonos.
Esta ciudad, inevitablemente nos abraza y anuda.
Ejerce su derecho de pertenencia.
Caracas Mortal
Oscar Todtmann Editores, Caracas, Venezuela (2015)
Yesterday I drove through the city, feeling the smell of pineapple, papaya, mango, guava.
Of fresh vegetables.
Of sun and green in all hues.
This city inevitably embraces and ties us up.
It exercises its right of of belonging.
Claudia Noguera Penso
Deathly Caracas
Oscar Todtmann Editores, Caracas, Venezuela (2015)
Comments