espero el momento de reunirme con mi sombra::I wait for the moment to join my shadow
Espero el momento de reunirme con mi sombra
que avanza del otro lado del muro.
Presintiendo su cercanía, todo lo que huyó de mí en las horas muertas,
se agolpa en mi corazón oscureciendo el paisaje.
Sin embargo, ¿qué sabe la luz del encuentro de unos ojos
con aquello que han buscado desde siempre?
¿Acaso no pertenece a la noche su pregunta por el ángel
que vuelve cada tiempo y nos restituye lo perdido?
La noche en el espejo
Premio Bogotá Poesía 2009
Fundación Alfredo Alzate Avendaño, Bogotá, Colombia (2009)
I wait for the moment to join my shadow
as it moves on the other side of the wall.
Sensing his closeness, all that ran away from me in the dead hours,
piles up in my heart darkening the landscape.
However, what does light know about eyes meeting
that which they have always looked for?
Doesn't it belong to the night your question about the angel
who returns every now and then and returns what was we lost?
Night in the mirror
Bogotá Poetry Award 2009
Alfredo Alzate Avendaño Foundation, Bogotá, Colombia (2009)
Comments