a year passes::pasa un año
A year passes
Beyond the porcelain fence of the pleasure garden,
I hear the frogs in the blue-green rice-fields;
But the sword-shaped moon
Has cut my heart in two.
The Complete Poetical Works of Amy Lowell
Houghton Mifflin, Boston (1983)
Pasa un año
Más allá de la cerca de porcelana del jardín público,
Oigo las ranas en los arrozales verdeazulados;
Pero la afilada espada de la luna
Ha cortado mi corazón en dos.
Amy Lowell (Boston, Estados Unidos, 1874-1925)
Versión de Jonio González
The Complete Poetical Works of Amy Lowell
Houghton Mifflin, Boston (1983)
Comments