despilfarro::waste

 Despilfarro 

Es recio haber gastado días, meses, años en defenderse sin saber de quién. Recio no poder ver el rostro del que asedia. Recio ignorar lo que nos devasta.

Rafael Cadenas

Selected Poems

bid&co. editor, Caracas, Venezuela (2009)

 Waste

It's tough to have spent days, months, years defending oneself without knowing who from. Tough not to be able to see the face of the besieger. Tough not to know what's devastating us. 

Rafael Cadenas

Selected Poems

Translated by Rowena Hill

bid&co. editor, Caracas, Venezuela (2009)