mal::malady

  Mal

Detenido, no sé dónde, mas es un hecho que estoy detenido. Llevo años en el mismo lugar, al fondo. ¿Vivo? Funciono, y ya es mucho. 

 Rafael Cadenas

Selected Poems

bid&co. editor, Caracas, Venezuela (2009)

 Malady

Detained, I don't know where, but it's a fact that I'm detained. I've been years in the same place, at the bottom. Am I alive? I function, and that's quite a lot. 

Rafael Cadenas

Selected Poems

Translated by Rowena Hill

bid&co. editor, Caracas, Venezuela (2009)