polvo herido::wounded dust
Polvo herido
Me oculto de noviembre.
Sustituyo mi nombre,
cambio de aspecto,
enmascaro mis intenciones,
desordeno mis oficios,
me ocupo de abstinencias,
cierro, aun las que no me protegen,
puertas y ventanas
Me voy al final oscuro de sus días
inclinando el rostro
hasta dar con mis huesos
en sus fechas menos obvias
y todo eso en vano
puesto que de él
provengo
polvo herido
Letras Secretas
Dirección de Cultura, UCV, Caracas, Venezuela (1980)
Wounded dust
I conceal myself from November.
I replace my name,
change in appearance,
mask my intentions,
mess up my occupations,
take care of abstinences,
close up, even those that don't protect me,
doors and windows
I go to the dark end of its days
tilting my face
till I find my bones
in its less obvious dates
and all is in vain
since it's from him
that I come
wounded dust
Letras Secretas
Dirección de Cultura, UCV, Caracas, Venezuela (1980)
Comments