eso::that

 Eso

¿y cómo será esa geografía del silencio?

¿tierra como me dijiste? ¿olvido? ¿voluntad?

¿batir el reloj de arena contra el piso?

un barco   me lo explico

será que entonces la escritura sigue siendo el mar

que es el morir

tendré que idear una manera de construir tu ausencia sin palabra

eso

Eleonora Requena

Nido de tordo

Editorial Kalathos, Caracas, Venezuela (2015)

 That

and how is that geography of silence?

earth like you said? oblivion? will power?

to beat the hourglass on the floor?

a boat   I explain it to myself

then is it that the writing is the sea

which is death

I'll have to devise a way to build your absence without words

that

Eleonora Requena

Nido de tordo

Editorial Kalathos, Caracas, Venezuela (2015)