el sordo::the deaf
El sordo
en registros lentos
decía los nombres que amor le había revelado
y sin embargo dirigía a otro lado su mirada
casi tenía la certeza
realmente no estaba allí
sólo presentía
la dolorous tensión en sus pezones era sólo una señal
Indigo
Fundación para la Cultura Urbana, Caracas, Venezuela (2001)
The deaf
in slow sounds
she called out the names that love had revealed
yet she turned her gaze away
she was almost certain
that he wasn't there really
she only sensed
the painful strain on her nipples
was just a sign
Indigo
Fundación para la Cultura Urbana, Caracas, Venezuela (2001)
Comments