estas aquí como lo has estado antes::you are here as you have been before
estas aquí como lo has estado antes
la mujer que va cruzando no mira a los lados
tiene la certeza que no vienen carros
de que el silencio de la calle es el de ella
en algún instante se han mirado
como fugacidad de la noche
el sol todavía está alto
allá va y tú podrías ir de su mano
obligada por la sangre y el estertor
en esa época no conocías los pájaros
ni llevabas pétalos secos
eras el rostro de la espera confiada
el rumor que el agua trae en las piedras
Indigo
Fundación para la Cultura Urbana, Caracas, Venezuela (2001)
you are here as you have been before
the woman crossing does not look at the sides
she is certain that no cars are coming
that the silence of the street is hers
at some point they would have looked at each other
like the fleeting night
the sun is still high
there he goes and you could hold his hand
bound by blood and rattle
at that time you didn't know about birds
or carried dried petals
you were the face of confident expectation
the rumor that water brings with the stones
Indigo
Fundación para la Cultura Urbana, Caracas, Venezuela (2001)
Comments