muro::wall
Muro
Y algún día serás muro
y estarás escrito con tizne,
un “ay” en la grieta,
una sonrisa en la ceja honda
—Me dirás
“Es un tiempo gris,
es la espuma de un sentimiento
tardío”
Y tendrás escrita una flor con amarillo torpe y ceñudo,
alguna or como una sombra verdosa y húmeda.
Wall
And someday you'll be a wall
and you'll be written with soot,
an 'ay' in the crack,
a smile in the deep eyebrow
- You will say to me
"It's gray time,
it's foam of a late feeling"
And you'll have a flower written in clumsy and scowling yellow,
some flower like a green and wet shadow.
El viento y la piedra (1984)
Ministerio de la Cultura, Caracas, Venezuela (2007)
Comments