no hay el para qué::there isn't a for what

No hay el para qué

A Matilda

No hay el para qué

Late, corazón

de pájaro o persona,

no para volar ni caer, ni tener

o perder. No hay el para qué sino el cómo, y un sentido.

Irene Gruss (Buenos Aires, 1950)

campodemaniobras.blogspot.com

There isn't a for what

to Matilda

There isn't a for what

Beat, bird's or 
human's heart,

not to fly or fall, or have

or lose. There isn't a for what but a how, and a sense.

Irene Gruss (Buenos Aires, 1950)

campodemaniobras.blogspot.com