infancia::childhood

INFANCIA

Llueve 

y al árbol le pesan sus hojas, 

                            a los rosales sus rosas. 

Llueve 

y el jardín huele a infancia, 

a cercanía de todos los milagros,

                                 a ausencia de todas las memorias.

Hugo Mujica

 CHILDHOOD

It rains

and the tree gets heavy with its leaves,

                             the rosebushes with their roses roses.

It rains

and the garden smells of childhood,

to nearness of all miracles,

                                  to absence of all memories.

Hugo Mujica