instante::instant

INSTANTE

Unas hojas, 

unas pocas hojas sacudidas 

                               por el viento.

Un temblor en oscuro bosque,

                                   un destello de vida, 

                                                        un instante de niño.

Hugo Mujica

 INSTANT

Some leaves,

a few leaves blown

                                by the wind.

A tremor in dark forest,

                                    a flash of life,

                                                         an instant of childhood.

Hugo Mujica