cansado::tired
¡Sí!
Cansado
de usar un solo brazo,
dos labios,
veinte dedos,
no sé cuántas palabras,
no sé cuantos recuerdos,
grisáceos,
fragmentarios.
Cansado,
muy cansado
de este frío esqueleto,
tan púdico,
tan casto,
que cuando se desnude
no sabrá si es el mismo
que usé mientras vivía.
Cansado.
¡Sí!
Cansado
por carecer de antenas,
de un ojo en cada omóplato
y de una cola autentica,
alegre
desatada,
y no este rabo hipócrita,
degenerado,
enano.
Cansado,
sobre todo,
de estar siempre conmigo,
de hallarme cada día,
cuando termina el sueño,
allí, donde me encuentre,
con las mismas narices
y con las mismas piernas;
como si no deseara
esperar la rompiente con un cutis de playa,
ofrecer, al rocío, dos senos de magnolia,
acariciar la tierra con un vientre de oruga,
y vivir, unos meses, adentro de una piedra.
Oliver Girondo
Tired.
Yes!
Tired
of using a single arm,
two lips,
twenty fingers,
I don't know many words,
I don't know how many memories,
greyish,
fragmentary.
Tired,
very tired
of this cold skeleton,
so modest,
so chaste,
that when you undress
not know if it is the same
I used while living.
Tired.
If!
Tired
for lack of antennas,
an eye on each shoulder blade
and a real tail,
cheerful
unleashed,
and not this hypocritical tail,
degenerate,
dwarf.
Tired,
especially,
always be with me,
to find myself every day,
when the dream ends,
there, where I am,
with noses
and with the same legs;
as if they wished
expect the surf beach with skin,
offer, dew two breasts magnolia,
caressing the ground with a belly caterpillar,
and live a few months, inside a stone.
Comments