confieso::I confess

 Confieso

No tener el equipaje

que exigen todas las absurdas circunstancias.

Me excuso por las cien torpezas diarias,

por los errores grandes y chiquitos,

por la bella tontería,

por la cuerda voluntad de mi vergüenza.

Soy aldea pequeña, de diminutos espacios,

selvas y llanuras adornadas

con flores que tiemblan silenciosas.

Soy la dulce respuesta de la pregunta que no nace....

Viviane Nathan

 I confess

I haven't the luggage

required by all the absurd circumstances.

I apologize for the awkwardness a hundred times a day ,

for the mistakes large and small,

for the beautiful nonsense,

for the righteous will of my shame.

I am a small village of tiny spaces,

jungles and plains decorated

with flowers that quiver silently.

I am the sweet answer of the question that doesn't appear ....

Viviane Nathan