serenidad::calmness
Serenidad
La ciencia pura hace su trabajo,
controla el fuego de la noche.
Desconocemos el origen del incendio
cualquier ráfaga de viento
puede desatarlo.
¿Cuándo el agua retornará a su frescura?
¿Cuándo la sed dará paso al olvido?
Locos somos.
Sólo en contadas ocasiones
tomamos en cuenta la cordura.
Ritual de bosques
dcir Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)
Calmness
Pure science does its job,
controls the fire at night.
We don't recognise the origin of the fire
any gust of wind
can spark it.
When will the water return to its freshness?
When will the thirst give way to oblivion?
We are crazy.
Only rarely
de we seriously consider sanity.
Ritual de bosques
dcir Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)
Comments