suelo::ground
Suelo
a Edda Armas
Lo mundano persigue como fiel animal.
Las palabras dan la cara
o se entregan al sueño.
Si en algún momento se revela lo eterno
de inmediato se transforma en corriente
decisiva.
¿Qué significa estable?
A tientas se desplaza la noche,
la comisura de la risa
es el imán del álamo.
Habitamos en bosques,
en cuerpos convulsos donde
crecen las sombras.
Ritual de bosques
dcir Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)
Ground
to Edda Armas
The mundane haunts like a faithful animal.
Words face the consequences
or surrender to dream.
If at some point the eternal is revealed
immediately it becomes a decisive current.
What does stable mean?
Night slides on blindly,
the border of laughter
is the poplar's magnet.
We live in forests,
in agitated bodies where
the shadows grow.
Ritual de bosques
dcir Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)
Comments