tierra de nadie::no man's land
Tierra de nadie
a José Emilio Pacheco
Las palabras no son hachas.
Acudimos al llamado del poema
sin identidad pendiente.
Deseamos mezclarnos con todos,
tomamos asientos entre los estudiantes.
Se ignoran los peligros
y la altivez de los fuertes.
¿Qué puede hacer el bosque?
Su recinto es sagrado.
El peso de los años
no cae sobre él.
Ritual de bosques
dcir Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)
No man's land
to Jose Emilio Pacheco
Words are not axes.
We answered the call of the poem
no pending identity.
We wish to mingle with everyone,
We take seats among students.
the dangers are ignored
and the haughtiness of the terrible.
What can the forest?
Its enclosure is sacred.
The weight of years
It does not fall on him.
Ritual de bosques
dcir Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)
Comments