voz::voice
Voz
Toma en cuenta
la palabra rota,
el abandono
de la realidad.
¿Quién no ha escuchado la llamada del bosque?
Cada silbo del aire y manantiales
mueve los cantos.
Por múltiples senderos
transitan las voces.
Diarios son los signos,
diario lo que está en juego.
Después de las notas afinadas,
la fuerza de la hora
nos echa en la red
de las meditaciones.
Ritual de bosques
dcir Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)
Voice
Take into account
the broken word,
the abandonment
of reality.
Who hasn't heard the call of the forest?
Each hiss of air and spring
moves the songs.
Through multiple paths
the voices travel.
Daily are the signs,
every day what it's at stake.
Following harmonious notes,
the strength of the hour
throws us on the net
of meditations.
Ritual de bosques
dcir Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)
Comments