here lies...:aquí yace....

Here Lies…

Here lies a poet who would not write

His soul runs screaming through the night,

'Oh give me paper, give me pen,

And I will very soon begin.'

Poor Soul, keep silent. In Death's clime

There is no pen, paper, notion —and no Time.

Stevie Smith (Hull, Inglaterra, 1902-Ashburton, Inglaterra, 1971)

Periódico de Poesía, número 90

México, Junio de 2016

 Aquí yace…

Aquí yace un poeta que no escribe más

su alma atraviesa la noche gritando

"Oh, denme una pluma, y denme papel

y sin demora comenzaré".

Pobre Alma, guarda silencio. En la región de la Muerte

no hay pluma, papel, noción —y no hay Tiempo.

Stevie Smith (Hull, Inglaterra, 1902-Ashburton, Inglaterra, 1971)

Periódico de Poesía, número 90

México, Junio de 2016

Traducción de Rolando Gómez Roldán