elegy::elegía
Elegy
Related Poem Content Details
What to do with this knowledge
that our living is not guaranteed?
Perhaps one day you touch the young branch
of something beautiful. & it grows & grows
despite your birthdays & the death certificate,
& it one day shades the heads of something beautiful
or makes itself useful to the nest. Walk out
of your house, then, believing in this.
Nothing else matters.
All above us is the touching
of strangers & parrots,
some of them human,
some of them not human.
Listen to me. I am telling you
a true thing. This is the only kingdom.
The kingdom of touching;
the touches of the disappearing, things.
Elegía
¿Qué hacer con este conocimiento
que nuestra vida no está garantizada?
Tal vez un día tocas la joven rama
de algo hermoso. & crece & crece
a pesar de tus cumpleaños & el certificado de defunción,
& un día le da sombra a las cabezas de algo hermoso
o se hace útil para el nido. Salir
de tu casa, entonces, creyendo en esto.
Nada más importa.
Por encima de nosotros está el contacto
con extraños y loros,
algunos de ellos humanos,
otros no tan humanos.
Escúchame. Te estoy diciendo
una cosa verdadera. Este es el único reino.
El reino del tocarse;
los toques de lo que desaparece, cosas.
Kingdom Animalia
BOA Editions, Ltd. (2011)
www.boaeditions.org
Comments