lineage::linaje
Lineage
My grandmothers were strong.
They followed plows and bent to toil.
They moved through fields sowing seed.
They touched earth and grain grew.
They were full of sturdiness and singing.
My grandmothers were strong.
My grandmothers are full of memories
Smelling of soap and onions and wet clay
With veins rolling roughly over quick hands
They have many clean words to say.
My grandmothers were strong.
Why am I not as they?
Linaje
Mis abuelas eran fuertes.
Persiguieron arados y se doblaron para trabajar duro.
Se movieron a través de campos para sembrar semillas.
Tocaron la tierra y el grano creció.
Estaban llenas de fortaleza y canto.
Mis abuelas eran fuertes.
Mis abuelas están llenas de recuerdos
Oliendo a jabón y cebollas y arcilla húmeda
Con venas serpenteando sobre sus rápidas manos
Tienen muchas palabras sencillas por decir.
Mis abuelas eran fuertes.
¿Por qué no soy yo como ellas?
Comments