doble turno::double shift

 Doble turno

¿Cómo equilibrar la canción del destino?

La edad cobra fuerza.

Una aurora desprendida

de la noche

quemará el tiempo.

Desigual es la lucha

en el tiempo extraño de la paz.

Si alguna de estas imágenes

llega a lo alto,

la marcha no será inútil.

Nada se pierde,

mucho menos

el sentimiento carente de cordura.

Oh hábil Recuperador

de nuestras vacías intenciones.

María Clara Salas

Ritual de bosques

dcir Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)

 Double shift

How to balance destiny's song?

Age claims strength.

A detached aurora

of the night

will burn time.

Unequal is the struggle

in the strange time of peace.

If any of these images

arrives at the top,

the march will not be useless.

Nothing is lost,

much less

the feeling devoid of sanity.

Oh skillful Reclaimer

of our empty intentions.

Maria Clara Salas

Ritual of forests

Dcir Ediciones, Caracas, Venezuela (2015)