our Lady of Solitude::Nuestra Señora de la Soledad
Our Lady of Solitude
All summer long she touched me
She gathered in my soul
From many a thorn, from many thickets
Her fingers, like a weaver's
Quick and cool
And the light came from her body
And the night went through her grace
All summer long she touched me
And I knew her, I knew her
Face to face
And her dress was blue and silver
And her words were few and small
She is the vessel of the whole wide world
Mistress, oh mistress, of us all
Dearly dead; queen of solitude
I thank you with my heart
For keeping me so close to thee
While so many, oh so many, stood apart
And the light came from her body
And the night went through her grace
All summer long she touched me
I knew her, I knew her
Face to face
Nuestra Señora de la Soledad
Durante todo el verano me tocó
Reunió en mi alma
De muchas espinas, de muchos matorrales
Sus dedos, como los de un tejedor
Rápidos y fríos
Y se encendió la luz de su cuerpo
Y la noche atravesó su gracia
Durante todo el verano me tocó
Y yo la conocía, la conocía
Cara a cara
Y su vestido era de color azul y plata
Y sus palabras fueron pocas y pequeñas
Ella es el recipiente del mundo entero
Amante, oh amante, de todos nosotros
Muertos queridos, reina de la soledad
Te doy las gracias con todo mi corazón
Por mantenerme tan cerca de ti
Mientras tantos, oh tantos, se mantuvieron alejados
Y se encendió la luz de su cuerpo
Y la noche atravesó su gracia
Durante todo el verano me tocó
Y yo la conocía, la conocía
Cara a cara
Leonard Cohen
Comments