beggars and kings::mendigos y reyes
Beggars and Kings
In the evening
all the hours that weren’t used
are emptied out
and the beggars are waiting to gather them up
to open them
to find the sun in each one
and teach it its beggar’s name
and sing to it It is well
through the night
but each of us
has his own kingdom of pains
and has not yet found them all
and is sailing in search of them day and night
infallible undisputed unresting
filled with a dumb use
and its time
like a finger in a world without hands
Mendigos y Reyes
En la noche
Las horas que no fueron usadas
Son desechadas
Y los mendigos esperan para reunirlas
Abrirlas
Encontrar el sol en cada una
Y enseñarle su nombre mendigo
Y cantarle Todo esta bien
Toda la noche
Pero cada uno
Tiene su propio reino de penas
Y todavía no las encuentra todas
Navega en su busca día y noche
Incansable infalible incontestable
Llenos de torpeza
Y su tiempo
Como un dedo en un mundo sin manos
Traducido por Giselle Rodriguez Cid
Comments