the poem::el poema
The poem
Coming late, as always,
I try to remember what I almost heard.
The light avoids my eyes.
How many times I have heard the locks close
And the lark take the keys
And hang them in heaven.
El poema
Llegando tarde, como siempre,
Trato de recordar lo que casi acabo de escuchar.
La luz evita mis ojos.
Cuantas veces he escuchado cerrar los candados
Y a la alondra llevarse las llaves
y colgarlas en el cielo.
W.S. Merwin
Comments