enemigo::enemy

 Enemigo

Me senté

a la orilla del río

y no vi pasar flotando

el cadáver de mi enemigo.

Me senté

a la orilla del camino

y no vi pasar el entierro de mi enemigo.

¿Qué se habrá hecho mi enemigo?

¿A la orilla de qu´´río o de qué camino

se habrá sentado mi enemigo?

Jotamario Arbeláez

7 poetas nadaístas

Fundación Editorial El perro y la rana

Caracas, Venezuela (2016)

 Enemy

I sat down

by the river

and didn't see my enemy's corpse

floating by.

I sat down

at the side of the road

and didn't see my enemy's burial pass by.

Whatever became of my enemy?

On the edge of which river or road

did my enemy sit down?

Jotamario Arbeláez

7 poetas nadaístas

Editorial Foundation The dog and the frog

Caracas, Venezuela (2016)