roturas::ruptures

Roturas

He roto capítulos, noches
imágenes de un álbum viejo
incendiaria
ha acabado con frases
reflejos en un cuaderno de notas
Hay cosas por las que no hablaré más
Pero todo vuelve a surgir, punzante
entre el silencio decidido
y apela y demanda.

He guardado papeles, memorias, hojas
aminoro así el dolor
y preciso sus perfiles
hundo el asalto de imágenes entre sombras
acallo.

No he despedazado la memoria de instantes de dicha
diminutos tiempos de un abismarse sobre lo sin fondo
de las cosas.

no he descuartizado el abrazo
ni la rara plenitud que invade frente al mar.

Debo cumplir rituales una y otra vez
debo repetirme y repetirlos
y no saberlos
pues líquidos huyen
para que fundemos siempre de nuevo
la continuidad de nosotros mismos.

Hanni Ossott

Ruptures

I've torn chapters, nights

images from an old album

incendiary

ended with phrases

reflections in a notebook

There are things I won't talk about anymore

But everything resurfaces, poignant

in the agreed silence

and appeals and demands.

I've saved papers, memories, sheets

ease the pain this way

and need their profiles

I sink the image assault between shadows

I quiet down

I haven't torn apart the memory of joyful moments

small moments of awe over the emptiness

of things.

I haven't dismembered the hug

nor the rare fullness that invades in front of the sea.

I have to perform rituals over and over again

I must repeat myself and repeat them

and not know them

as liquids they run away

so that we can always fuse again

our own continuity.

Hanni Ossott