ayer::yesterday
Ayer
hubo hombres que apostaban su destino
en otras tierras
donde los jugadores desfilaban
como ejércitos en la noche
en la ausencia de relojes
la vigilia de las orquestas
y la dulce vida se concretaba
como en una estampa de Andy Warhol.
De esas playas inusuales, sin luz de día
se despedían los cuerpos, rozagantes, tranquilos.
Si mi vida fuera así de baldía
si no estuviera ahora en esta tierra
de poetas que sufren y rememoran lo perdido.
Sin infancias
sus paraísos.
Martha Kornblith
Obra Completa
Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2016)
Yesterday
there were men who bet their fate
In other lands
where players paraded
like armies at night
in the absence of clocks
the vigil of the orchestras
and the sweet life became concrete
as in an Andy Warhol print.
From those unusual beaches, without daylight
bodies said farewell, healthy, calm.
If my life were so barren
if now I were not on this earth
of poets who suffer and remember what they lost.
Their childhood
their paradises.
Martha Kornblith
Complete Works
Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2016)
Comments