floating bodies::cuerpos flotantes

 Floating bodies

I've read warnings

about old age, lies

(inside we're always young)

and truths (knees give out first)

but no one mentions the worst

floating bodies

that cloud vision 

spiders in the middle of the eye

limbs that invade

the serenity of space

bodies in memory that stayed

out of reach

still present in the heaven

of desire

Rowena Hill

Ground floor of the brain

ediciones actual, ULA, Mérida, Venezuela (2012)

 Cuerpos flotantes

He leído avisos

sobre la vejez, mentiras

(dentro somos siempre jóvenes)

y verdades (las rodillas se desgastan)

pero nadie habla de lo más molesto

los cuerpos flotantes

que empañan la vista

arácnidas en la mitad del ojo

extremidades que destruyen

la serenidad del espacio

cuerpos en la memoria que quedaron

fuera del alcance

presentes todavía en el cielo

del deseo

Rowena Hill

Planta baja del cerebro

ediciones actual, ULA, Mérida, Venezuela (2012)