heatstroke::insolación

 Heatstroke

Opened suddenly to sun

eyes lose consistency

only a thin film wavering

on tha abyss of all the rest

bog with crawling lights

defends presence

Another hour of day

the surface holds all existence

dense as chocolate

inescapable as radiation

Rowena Hill

Ground floor of the brain

ediciones actual, ULA, Mérida, Venezuela (2012)

 Insolación

Abiertos de repente al sol

los ojos pierden consistencia

sólo una película fina que se agita

sobre el abismo de todo el resto

pantano donde reptan focos de luz

defiende la presencia

En otra hora del día

la superficie contiene la existencia entera

densa como chocolate

ineludible como radiación

Rowena Hill

Planta baja del cerebro

ediciones actual, ULA, Mérida, Venezuela (2012)