consejos para sobrevivir::tips for surviving
Consejos para sobrevivir I
Tu recuerdo me acorrala
y un animal, débil y acezante,
cura sus heridas con paciencia.
Me huelo buscando en mi piel
huellas de la tuya
y hay algo ciertamente espantoso
en dormir sin ti.
Repito,
un poco cansado de recalcar lo obvio,
que te quiero y ojalá nunca me olvides.
Pero esto es, o pretender ser,
un poema de amor.
Borra el énfasis,
diluye todo grito patético
y recuerda que la mayor sabiduría
consiste en desaparecer a tiempo.
y un animal, débil y acezante,
cura sus heridas con paciencia.
Me huelo buscando en mi piel
huellas de la tuya
y hay algo ciertamente espantoso
en dormir sin ti.
Repito,
un poco cansado de recalcar lo obvio,
que te quiero y ojalá nunca me olvides.
Pero esto es, o pretender ser,
un poema de amor.
Borra el énfasis,
diluye todo grito patético
y recuerda que la mayor sabiduría
consiste en desaparecer a tiempo.
Tips for surviving I
Your memory corners me
and an animal, weak and panting,
heals its wounds with patience.
I smell myself searching on my skin
traces of yours
and there is something certainly awful
to sleep without you.
I say it again,
a little tired of emphasizing the obvious,
that I love you and hope you never forget me.
But this is, or pretends to be,
a love poem.
Erase the emphasis,
dilute each pathetic scream
and remember that the greatest wisdom
consists in disappearing on time.
Comments