las cosas claras::making things clear

 Las cosas claras (1973)

Que venga la vida

de nada vale cerrar los ojos

un hombre dormido

es un dolor que descansa

***

Uno de mis errores

fue creer que todos éramos hermanos

y ahora

no se le puede cambiar el horizonte a la nostalgia

hay que olvidarse de las viejas sonrisas

y andar con el dolor a cuestas

para que sirva definitivamente

Roberto Jorge Santoro

Informe sobre Santoro

Libros de Tierra Firme, Argentina (2000)

Making things clear (1973)

Let life come

It's okay to close your eyes

A man asleep

It's a pain that rests

***

One of my mistakes

Was to believe that we were all brothers

and now

You can not change the horizon to nostalgia

Forget the old smiles

And walking with pain on his back

To serve definitively

Roberto Jorge Santoro

Informe sobre Santoro

Libros de Tierra Firme, Argentina (2000)