naítre et mourir::nacer y morir

 NAÎTRE ET MOURIR

M´extirpant
Au hasard
Du mystère indicible
La vie
M’exposa
À la ruée des jours

M’arrachant
Au hasard
Du parcours des vivants
La mort
Me livra
À l’indicible énigme.

Andreé Chedid

 NACER Y MORIR

Extinguiéndome
Al azar
Del misterio indecible
La vida me expuso
A la estampida de los días

Arrancándome
Al azar
Del camino de los vivos
La muerte
Me entregó
al indecible enigma.

Andreé Chedid