soy de la tercera generación...::I am the third generation....
Soy la tercera generación de hombres que vienen de la tierra y de la sangre. De las manos de mi abuelo atando los cuatro estómagos de un rumiante. De los pies de mi bisabuelo hundiéndose en la espalda de una mula para llegar a la aceituna. De la voz y la cabeza de mi padre repitiendo yo con tu edad yo y tu abuelo yo y los hombres.
Cuaderno de Campo
La Bella Varsovia, Argentina (2017)
I am the third generation of men who come from the earth and blood. From my grandfather's hands tying a ruminant's four stomachs. From my great-grandfather's feet sinking into the back of a mule to reach the olive. From the voice and head of my father repeating I at your age and I your grandfather and men.
Maria Sánchez
Cuaderno de Campo
La Bella Varsovia, Argentina (2017)
Comments