las piezas calzan::the pieces fit

 Las piezas calzan

inexactas

no soy perfecta

construirme

sólida

impecable 

no es el punto

creo el rompecabezas

desarticulado

y me adivino 

cada vez

Kira Kariakin

En medio del blanco

Oscar Todtman Editores, Caracas, Venezuela (2014)

 The pieces fit

inaccurate

I'm not perfect

to construct myself

solid

impeccable

that's not the point

I create the puzzle

disjointed

and I guess myself

every time

Kira Kariakin

En medio del blanco

Oscar Todtman Editores, Caracas, Venezuela (2014)