the conspiracy::la conspiración
The Conspiracy
You send me your poems,
I'll send you mine.
Things tend to awaken
even through random communication
Let us suddenly
proclaim spring. And jeer
at the others,
all the others.
I will send a picture too
if you will send me one of you.
La conspiración
Vos mandame tus poemas
que yo te mando los míos.
Las cosas tienden a despertarse
hasta con una comunicación casual
Déjennos de pronto
proclamar la primavera. Y burlarnos
de los demás,
de todos los demás.
Te voy a mandar una foto también
si me mandás una tuya.
Robert Creeley
Versión de Sandra Toro
Comments