la mano del agua::the hand of water
La mano del agua
Quien me dijo que la vida
era un navío
no supo cuán grande
es la tripulación ni el equipaje
que me conducen a ese delta
de nombres que se abren
en las desembocaduras,
en los dedos del agua
de una mano que te escribe.
Beber de la sombra, poesía reunida 1986-2017
Oscar Todtman Editores, Caracas, 2017
The hand of water
Who told me that life
was a ship
didn't know how big
is the crew or luggage
that lead me to that delta
of names that open
in the mouths,
in the fingers of water
of a hand that writes you.
Beber de la sombra, poesía reunida 1986-2017
Oscar Todtman Editores, Caracas, 2017
Comments