un poeta se hace::a poet is made
VIII
Un poeta se hace
como nace el papel,
nunca de la savia
sino de la corteza.
Ese sonido áspero,
tan áspero,
que sublima la piel.
Beber de la sombra
Oscar Todtman Editores, Caracas, Venezuela (2017)
VIII
A poet is made
like paper is created,
never from the sap
but out of the bark.
One rough sound,
so rough,
that sublimates the skin.
Víctor Fuenmayor
Beber de la sombra
Oscar Todtman Editores, Caracas, Venezuela (2017)
Comments