fría llama::cold flame
Fría llama
Como si palpitara un silencio
el oro de las luciérnagas entre abetos
llameaba.
Caía la luz sobre el agua y tú te alejabas
como quien sale de una escena
sin su cuerpo.
Lumbre en el centro del agua,
trazabas una estela sin saber
que el sol te miraba
por vez primera.
Cold flame
As if a silence fluttered
the gold of the fireflies among fir trees
blazed.
The light fell on the water and you walked away
like someone who goes out of a scene
without his body.
Fire in the center of the water,
you traced a trail without knowing
that the sun was watching you
for the first time.
Jeannette Clariond
Comments