y no habrá eco::and there will be no echo
V
Y no habrá eco
memoria ni forma
que sobreviva en ti
del gran olvido
sin que los signos
se internen en tu carne
en lo que ya eres
sin serlo todavía.
Beber de la sombra
Oscar Todtman Editores, Caracas, Venezuela (2017)
V
And there will be no echo
memory nor form
that may survive in you
from the great oblivion
without the signs
penetrating your flesh
in what you are already
without being it even now.
Víctor Fuenmayor
Beber de la sombra
Oscar Todtman Editors, Caracas, Venezuela (2017)
Comments