el mar de noche es un abismo...::the sea at night is an abyss

EL MAR DE NOCHE ES UN ABISMO
SI LA LUNA NO LO TOCA

Los poemas tristes
son un secreto homenaje a la alegría.
De ser posible, yo pediría nacer barco,
uno que va hacia su naufragio
y sabe que hay un iceberg para él.
Mi vida consistiría en aprender
a nadar tranquila.

Natalia Litvinova 
Siguiente vitalidad
La Bella Varsovia, Poesía, España (2017)

 THE SEA AT NIGHT IS AN ABYSS

IF THE MOON DOES NOT TOUCH IT

Sad poems

are a secret tribute to joy.

If possible, I would ask to be born a boat,

one that goes towards its shipwreck

and knows there's an iceberg waiting for it.

My life would consist in learning

to swim quietly.

Natalia Litvinova 
Siguiente vitalidad
La Bella Varsovia, Poesía, España (2017)