litoral::coastline
Litoral
Estás quieta dentro del paisaje.
El rastro del azul
en la legión de puntas esparcidas.
La espalda como un río
encuentra la belleza en su estar dentro,
un sigilo que se afina,
que expone y que acompaña a la escalera;
ve a él, saborea en él
lo grueso de este labio sobre labio.
Coastline
You are still within the landscape.
The trail of blue
in the legion of scattered points.
The back like a river
finds its beauty in being inside,
stealth that refines itself,
that exposes and plays along with the staircase;
go to him, taste in him
the thickness of this lip on lip.
Joaquín Pérez Azaústre
Delta
Visor Books- Poetry Collection, Spain (2004)
Comments