día de lluvia::rainy day
Día de lluvia
Nunca más esta lluvia
ni esa mancha de luz
en el peñasco
ni el borde
de esa nube
ni tu inmóvil sonrisa
fugitiva.
Nunca más este instante
que ya me dice adiós
desde tus ojos.
Rainy day
Never again this rain
or that spot of light
on the rock
neither the edge
of that cloud
or your immobile fugitive
smile.
Never again this instant
which already says farewell
from your eyes.
Claribel Alegría
Comments